{"id":6115,"date":"2011-08-29T14:50:27","date_gmt":"2011-08-29T07:50:27","guid":{"rendered":"http:\/\/voicelabour.org\/?p=6115"},"modified":"2011-08-29T14:52:11","modified_gmt":"2011-08-29T07:52:11","slug":"%e0%b9%80%e0%b8%81%e0%b8%a9%e0%b8%95%e0%b8%a3%e0%b8%9e%e0%b8%b1%e0%b8%99%e0%b8%98%e0%b8%aa%e0%b8%b1%e0%b8%8d%e0%b8%8d%e0%b8%b2-%e0%b8%a3%e0%b8%b8%e0%b8%81-%e0%b8%ab%e0%b8%a7%e0%b8%b1%e0%b8%87","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/voicelabour.org\/?p=6115","title":{"rendered":"\u0e40\u0e01\u0e29\u0e15\u0e23\u0e1e\u0e31\u0e19\u0e18\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e32 \u0e23\u0e38\u0e01!  \u0e2b\u0e27\u0e31\u0e07\u0e41\u0e01\u0e49\u0e1b\u0e31\u0e0d\u0e2b\u0e32\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e44\u0e21\u0e48\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e18\u0e23\u0e23\u0e21"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"145\" alt=\"\" class=\"alignnone size-full wp-image-6116\" src=\"http:\/\/voicelabour.org\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/P8280499.gif\" style=\"float: left; width: 400px; height: 145px; \" title=\"P8280499\" srcset=\"https:\/\/voicelabour.org\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/P8280499.gif 400w, https:\/\/voicelabour.org\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/P8280499-300x108.gif 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u0e01\u0e25\u0e38\u0e48\u0e21\u0e40\u0e01\u0e29\u0e15\u0e23\u0e01\u0e23\u0e43\u0e19\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e1a\u0e1e\u0e31\u0e19\u0e18\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e32\u0e08\u0e31\u0e14\u0e40\u0e27\u0e17\u0e35\u0e40\u0e2a\u0e27\u0e19\u0e32\u0e2b\u0e32\u0e41\u0e19\u0e27\u0e17\u0e32\u0e07\u0e43\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e01\u0e49\u0e44\u0e02\u0e1b\u0e31\u0e0d\u0e2b\u0e32\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e44\u0e21\u0e48\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e18\u0e23\u0e23\u0e21\u0e08\u0e32\u0e01\u0e19\u0e32\u0e22\u0e17\u0e38\u0e19&nbsp; \u0e23\u0e48\u0e27\u0e21\u0e08\u0e31\u0e14\u0e15\u0e31\u0e49\u0e07 &ldquo;<strong>\u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e02\u0e48\u0e32\u0e22\u0e40\u0e01\u0e29\u0e15\u0e23\u0e01\u0e23\u0e1e\u0e31\u0e19\u0e18\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e32<\/strong>&rdquo;\u0e2b\u0e27\u0e31\u0e07\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e28\u0e39\u0e19\u0e22\u0e4c\u0e23\u0e27\u0e21\u0e1e\u0e25\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e23\u0e49\u0e32\u0e07\u0e2d\u0e33\u0e19\u0e32\u0e08\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e23\u0e2d\u0e07<\/p>\n<p>\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e27\u0e31\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48&nbsp; 27-28&nbsp; \u0e2a\u0e34\u0e07\u0e2b\u0e32\u0e04\u0e21 \u0e1e.\u0e28.2554&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u0e01\u0e25\u0e38\u0e48\u0e21\u0e40\u0e01\u0e29\u0e15\u0e23\u0e01\u0e23\u0e43\u0e19\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e1a\u0e1e\u0e31\u0e19\u0e18\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e32&nbsp; \u0e08\u0e33\u0e19\u0e27\u0e19&nbsp; 5&nbsp; \u0e01\u0e25\u0e38\u0e48\u0e21&nbsp; \u0e04\u0e37\u0e2d&nbsp; \u0e01\u0e25\u0e38\u0e48\u0e21\u0e40\u0e25\u0e35\u0e49\u0e22\u0e07\u0e2b\u0e21\u0e39&nbsp; \u0e08\u0e32\u0e01\u0e25\u0e1e\u0e1a\u0e38\u0e23\u0e35\u0e41\u0e25\u0e30\u0e40\u0e0a\u0e35\u0e22\u0e07\u0e43\u0e2b\u0e21\u0e48&nbsp; \u0e01\u0e25\u0e38\u0e48\u0e21\u0e40\u0e25\u0e35\u0e49\u0e22\u0e07\u0e1b\u0e25\u0e32\u0e43\u0e19\u0e01\u0e23\u0e30\u0e0a\u0e31\u0e07 \u0e08\u0e32\u0e01\u0e21\u0e2b\u0e32\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e04\u0e32\u0e21&nbsp; \u0e01\u0e25\u0e38\u0e48\u0e21\u0e40\u0e25\u0e35\u0e49\u0e22\u0e07\u0e44\u0e01\u0e48\u0e40\u0e19\u0e37\u0e49\u0e2d \u0e08\u0e32\u0e01\u0e25\u0e1e\u0e1a\u0e38\u0e23\u0e35&nbsp; \u0e01\u0e38\u0e48\u0e21\u0e1b\u0e25\u0e39\u0e01\u0e02\u0e49\u0e32\u0e27\u0e42\u0e1e\u0e14\u0e08\u0e32\u0e01\u0e40\u0e0a\u0e35\u0e22\u0e07\u0e43\u0e2b\u0e21\u0e48&nbsp; \u0e40\u0e0a\u0e35\u0e22\u0e07\u0e23\u0e32\u0e22&nbsp; \u0e41\u0e25\u0e30\u0e01\u0e25\u0e38\u0e48\u0e21\u0e1b\u0e25\u0e39\u0e01\u0e2d\u0e49\u0e2d\u0e22\u0e08\u0e32\u0e01\u0e21\u0e2b\u0e32\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e04\u0e32\u0e21&nbsp; \u0e23\u0e48\u0e27\u0e21\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e0a\u0e38\u0e21\u0e40\u0e2a\u0e27\u0e19\u0e32&nbsp; \u0e13 \u0e40\u0e17\u0e28\u0e1a\u0e32\u0e25\u0e15\u0e33\u0e1a\u0e25\u0e19\u0e49\u0e33\u0e41\u0e1e\u0e23\u0e48&nbsp; \u0e2d.\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e32\u0e27 \u0e08.\u0e40\u0e0a\u0e35\u0e22\u0e07\u0e43\u0e2b\u0e21\u0e48&nbsp; \u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e23\u0e48\u0e27\u0e21\u0e2b\u0e32\u0e41\u0e19\u0e27\u0e17\u0e32\u0e07\u0e43\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e01\u0e49\u0e44\u0e02\u0e1b\u0e31\u0e0d\u0e2b\u0e32\u0e44\u0e21\u0e48\u0e44\u0e14\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e18\u0e23\u0e23\u0e21\u0e08\u0e32\u0e01\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e33\u0e40\u0e01\u0e29\u0e15\u0e23\u0e43\u0e19\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e1a\u0e40\u0e01\u0e29\u0e15\u0e23\u0e1e\u0e31\u0e19\u0e18\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e32\u0e04\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e32\u0e23\u0e16\u0e39\u0e01\u0e01\u0e14\u0e23\u0e32\u0e04\u0e32&nbsp; \u0e44\u0e21\u0e48\u0e21\u0e35\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e18\u0e23\u0e23\u0e21&nbsp; \u0e19\u0e32\u0e22\u0e17\u0e38\u0e19\u0e44\u0e21\u0e48\u0e23\u0e48\u0e27\u0e21\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e2a\u0e35\u0e48\u0e22\u0e07\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e40\u0e01\u0e29\u0e15\u0e23\u0e01\u0e23<\/p>\n<p>\u0e43\u0e19\u0e40\u0e27\u0e17\u0e35\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e0a\u0e38\u0e21\u0e40\u0e2a\u0e27\u0e19\u0e32&nbsp; \u0e44\u0e14\u0e49\u0e21\u0e35\u0e21\u0e15\u0e34\u0e23\u0e48\u0e27\u0e21\u0e01\u0e31\u0e19\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e21\u0e35\u0e01\u0e32\u0e23\u0e08\u0e31\u0e14\u0e15\u0e31\u0e49\u0e07\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19 &ldquo;\u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e02\u0e48\u0e32\u0e22\u0e40\u0e01\u0e29\u0e15\u0e23\u0e01\u0e23\u0e1e\u0e31\u0e19\u0e18\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e32&rdquo; \u0e02\u0e36\u0e49\u0e19&nbsp; \u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e01\u0e25\u0e44\u0e01\u0e43\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e02\u0e31\u0e1a\u0e40\u0e04\u0e25\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e01\u0e34\u0e14\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e01\u0e49\u0e44\u0e02\u0e1b\u0e31\u0e0d\u0e2b\u0e32\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e01\u0e34\u0e14\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e18\u0e23\u0e23\u0e21\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e40\u0e01\u0e29\u0e15\u0e23\u0e01\u0e23\u0e43\u0e19\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e1a\u0e1e\u0e31\u0e19\u0e18\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e32\u0e43\u0e19\u0e1e\u0e37\u0e49\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e46 &nbsp;&nbsp;\u0e42\u0e14\u0e22\u0e21\u0e35\u0e40\u0e1b\u0e49\u0e32\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e1c\u0e25\u0e31\u0e01\u0e14\u0e31\u0e19\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e01\u0e34\u0e14\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e33\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e18\u0e23\u0e23\u0e21\u0e23\u0e30\u0e2b\u0e27\u0e48\u0e32\u0e07\u0e40\u0e01\u0e29\u0e15\u0e23\u0e01\u0e23\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e19\u0e32\u0e22\u0e17\u0e38\u0e19&nbsp;&nbsp; \u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e08\u0e30\u0e21\u0e35\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e33\u0e07\u0e32\u0e19\u0e23\u0e48\u0e27\u0e21\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e2b\u0e19\u0e48\u0e27\u0e22\u0e07\u0e32\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e01\u0e35\u0e48\u0e22\u0e27\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e43\u0e19\u0e1e\u0e37\u0e49\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48&nbsp; \u0e40\u0e0a\u0e48\u0e19&nbsp; \u0e2d\u0e07\u0e04\u0e4c\u0e01\u0e23\u0e1b\u0e01\u0e04\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e17\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e16\u0e34\u0e48\u0e19&nbsp; \u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e23\u0e48\u0e27\u0e21\u0e01\u0e31\u0e19\u0e1c\u0e25\u0e31\u0e01\u0e14\u0e31\u0e19\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e01\u0e34\u0e14\u0e1c\u0e25\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e23\u0e39\u0e1b\u0e18\u0e23\u0e23\u0e21\u0e40\u0e01\u0e34\u0e14\u0e19\u0e42\u0e22\u0e1a\u0e32\u0e22\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e18\u0e23\u0e23\u0e21\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e40\u0e01\u0e29\u0e15\u0e23\u0e01\u0e23\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e41\u0e17\u0e49\u0e08\u0e23\u0e34\u0e07<\/p>\n<p style=\"text-align: right; \">\u0e2a\u0e27\u0e48\u0e32\u0e07\u0e0a\u0e32\u0e15\u0e34 \u0e41\u0e0b\u0e48\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07 \u0e19\u0e31\u0e01\u0e2a\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e02\u0e48\u0e32\u0e22\u0e40\u0e01\u0e29\u0e15\u0e23\u0e01\u0e23\u0e1e\u0e31\u0e19\u0e18\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e32 \u0e23\u0e32\u0e22\u0e07\u0e32\u0e19 &nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0e01\u0e25\u0e38\u0e48\u0e21\u0e40\u0e01\u0e29\u0e15\u0e23\u0e01\u0e23\u0e43\u0e19\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e1a\u0e1e\u0e31\u0e19\u0e18\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e32\u0e08\u0e31\u0e14\u0e40\u0e27\u0e17\u0e35\u0e40\u0e2a\u0e27\u0e19\u0e32\u0e2b\u0e32\u0e41\u0e19\u0e27\u0e17\u0e32\u0e07\u0e43\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e01\u0e49\u0e44\u0e02\u0e1b\u0e31\u0e0d\u0e2b\u0e32\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e44\u0e21\u0e48\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e18\u0e23\u0e23\u0e21\u0e08\u0e32\u0e01\u0e19\u0e32\u0e22\u0e17\u0e38\u0e19  \u0e23\u0e48\u0e27\u0e21\u0e08\u0e31\u0e14\u0e15\u0e31\u0e49\u0e07 \u201c\u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e02\u0e48\u0e32\u0e22\u0e40\u0e01\u0e29\u0e15\u0e23\u0e01\u0e23\u0e1e\u0e31\u0e19\u0e18\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e32\u201d\u0e2b\u0e27\u0e31\u0e07\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e28\u0e39\u0e19\u0e22\u0e4c\u0e23\u0e27\u0e21\u0e1e\u0e25\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e23\u0e49\u0e32\u0e07\u0e2d\u0e33\u0e19\u0e32\u0e08\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e23\u0e2d\u0e07<\/p>\n<p>\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e27\u0e31\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48  27-28  \u0e2a\u0e34\u0e07\u0e2b\u0e32\u0e04\u0e21 \u0e1e.\u0e28.2554    \u0e01\u0e25\u0e38\u0e48\u0e21\u0e40\u0e01\u0e29\u0e15\u0e23\u0e01\u0e23\u0e43\u0e19\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e1a\u0e1e\u0e31\u0e19\u0e18\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e32  \u0e08\u0e33\u0e19\u0e27\u0e19  5  \u0e01\u0e25\u0e38\u0e48\u0e21  \u0e04\u0e37\u0e2d  \u0e01\u0e25\u0e38\u0e48\u0e21\u0e40\u0e25\u0e35\u0e49\u0e22\u0e07\u0e2b\u0e21\u0e39  \u0e08\u0e32\u0e01\u0e25\u0e1e\u0e1a\u0e38\u0e23\u0e35\u0e41\u0e25\u0e30\u0e40\u0e0a\u0e35\u0e22\u0e07\u0e43\u0e2b\u0e21\u0e48  \u0e01\u0e25\u0e38\u0e48\u0e21\u0e40\u0e25\u0e35\u0e49\u0e22\u0e07\u0e1b\u0e25\u0e32\u0e43\u0e19\u0e01\u0e23\u0e30\u0e0a\u0e31\u0e07 \u0e08\u0e32\u0e01\u0e21\u0e2b\u0e32\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e04\u0e32\u0e21  \u0e01\u0e25\u0e38\u0e48\u0e21\u0e40\u0e25\u0e35\u0e49\u0e22\u0e07\u0e44\u0e01\u0e48\u0e40\u0e19\u0e37\u0e49\u0e2d \u0e08\u0e32\u0e01\u0e25\u0e1e\u0e1a\u0e38\u0e23\u0e35  \u0e01\u0e38\u0e48\u0e21\u0e1b\u0e25\u0e39\u0e01\u0e02\u0e49\u0e32\u0e27\u0e42\u0e1e\u0e14\u0e08\u0e32\u0e01\u0e40\u0e0a\u0e35\u0e22\u0e07\u0e43\u0e2b\u0e21\u0e48  \u0e40\u0e0a\u0e35\u0e22\u0e07\u0e23\u0e32\u0e22  \u0e41\u0e25\u0e30\u0e01\u0e25\u0e38\u0e48\u0e21\u0e1b\u0e25\u0e39\u0e01\u0e2d\u0e49\u0e2d\u0e22\u0e08\u0e32\u0e01\u0e21\u0e2b\u0e32\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e04\u0e32\u0e21  \u0e23\u0e48\u0e27\u0e21\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e0a\u0e38\u0e21\u0e40\u0e2a\u0e27\u0e19\u0e32  \u0e13 \u0e40\u0e17\u0e28\u0e1a\u0e32\u0e25\u0e15\u0e33\u0e1a\u0e25\u0e19\u0e49\u0e33\u0e41\u0e1e\u0e23\u0e48  \u0e2d.\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e32\u0e27 \u0e08.\u0e40\u0e0a\u0e35\u0e22\u0e07\u0e43\u0e2b\u0e21\u0e48<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[598,2216],"class_list":["post-6115","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-4","tag-598","tag-2216"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/voicelabour.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6115","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/voicelabour.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/voicelabour.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voicelabour.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voicelabour.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6115"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/voicelabour.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6115\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6122,"href":"https:\/\/voicelabour.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6115\/revisions\/6122"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/voicelabour.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6115"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/voicelabour.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6115"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/voicelabour.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6115"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}